名称：蜜炼川贝枇杷膏

品牌：京都念慈菴

制造商：京都念慈菴总厂有限公司

包装：盒装

主要成分：川贝母、枇杷叶、南沙参、伏苓、化橘红、桔梗、法半夏、五味子、瓜蒌子、款冬花、远志、苦杏仁、生姜、甘草、杏仁水、薄荷脑、蜂蜜

功能主治：本膏採用十数种名贵天然汉草及纯正蜂蜜炼製而成，功效显注，味道可口，闻名中外。现代人生活尽情忘我，深宵工作，交际应酬，容易引起各种喉部问题。要好好保养喉部健康，经常服用京都念慈菴蜜炼川贝枇杷膏，润肺养颜，生津清热，为全天候的健康宝物。

用法用量：成人 十二岁以上：每日三次，每次一汤匙（十五毫升） 小童 七至十二岁：每日三次，每次三份之二汤匙（十毫升） 四至六岁：每日三次，每次三份之一汤匙（五毫升）。或遵医嘱。

警告：孕妇，喂哺母乳者，长期病患者，正接受医生治疗或有任何问题，服用前请先向医生查询。

储存方法：密封，置阴凉处或雪柜。请将此药置于儿童不易触及之处。

Name: Nin Jiom Pei Pa Koa (300 ml)

    Brand: NIN JIOM

    Origin: Hong Kong

    Manufacture: Nin Jiom Medicine Manufactory(H.K.) Ltd.

    Size/Net Weight: 10fl.oz. (300ml)

    Package: Boxed

    Component: Sichuan Fritillary, loquat, Adenophora, Poria, Pummelo Peel, Platycodon, Pinellia, Schisandra, Trichosanthes, Coltsfoot, Polygala, Apricot, ginger, Chinese licorice, Apricot licorice, menthol, honey

    Uses: Nin Jiom PEI PA KOA can nourish the lungs, balance heat, and help keep your skin radiant even when you are up late at night or fatigued due to overwork. It is guard for health all year round.

    Serving Size: Adult aged over 12: one tablespoonful (15ml), 3 times a day.

    Children aged 7-12: 2/3 tablespoonful (10ml), 3 times a day.

    Children aged 4-6: 1/3 tablespoonful (5ml), 3 times a day.

    Or taken according to the doctor's advice.

    Warnings: If you are pregnant, nursing, taking prescribed medication, under a doctor's care, or have questions, please consult a doctor before taking.

    Storage: Preserve in a tightly closed container. Place it in a cool area/refrigerator. Keep it out of reach of children.